Правова інформація
Політика конфіденційності
Захист ваших персональних даних для нас важливий. Ми обробляємо ваші дані виключно на підставі Загального регламенту про захист даних (GDPR) та Закону Австрії про захист даних (DSG). Нижче ми пояснюємо, як обробляються ваші дані, коли ви відвідуєте цей вебсайт. Цей текст українською мовою надано для зручності; німецька версія має переважну силу.
1. Контролер
vision+mission Marketing GmbH
Teichstraße 3, 9063 Maria Saal, Австрія
Електронна пошта:
Керівник: MMMMag. DDDr. Karl Isak
З питань захисту даних і для реалізації своїх прав, будь ласка, звертайтеся до нас за вказаною вище адресою електронної пошти.
2. Без cookies, без відстеження
Цей вебсайт не використовує cookies чи подібні технології. Ми не використовуємо сервіси аналітики чи відстеження, рекламні мережі або плагіни соціальних мереж. Шрифти та зображення надаються з нашого власного вебсервера; під час відвідування вебсайту жоден вміст третіх осіб не завантажується.
3. Відвідування вебсайту та серверні лог-файли
Коли ви відвідуєте цей вебсайт, наш хостинг-провайдер обробляє технічно необхідні дані: IP-адресу, дату й час доступу, запитану сторінку, обсяг переданих даних, тип браузера та операційну систему, а також попередньо відвідану сторінку (referrer).
Мета полягає в тому, щоб надавати вебсайт і забезпечувати його стабільність і безпеку. Правовою підставою є наш законний інтерес відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR. Лог-файли видаляються через 14 днів, якщо вони не потрібні для розслідування конкретного інциденту безпеки.
4. Контактна форма та електронна пошта
Якщо ви звертаєтеся до нас через контактну форму або електронною поштою, ми обробляємо надані вами дані (імʼя, адресу електронної пошти, організацію, якщо її вказано, тему та ваше повідомлення), щоб відповісти на ваш запит.
Правовою підставою є ст. 6(1)(b) GDPR, якщо ваш запит стосується укладення або виконання договору, а в інших випадках наш законний інтерес у відповіді на запити згідно зі ст. 6(1)(f) GDPR. Надання даних є добровільним. Однак без заповнення обовʼязкових полів ми не зможемо опрацювати ваш запит.
Повідомлення, надіслані через контактну форму, наш вебсервер пересилає електронною поштою безпосередньо до нашої поштової скриньки; у базі даних на вебсервері вони не зберігаються.
Для захисту від автоматизованих запитів (спаму) форма містить невидиме для відвідувачів контрольне поле та обмежений у часі контрольний код, який не містить персональних даних. Щоб обмежити масове надсилання, під час надсилання форми ваша IP-адреса тимчасово зберігається виключно у вигляді псевдонімізованого криптографічного хеш-значення та автоматично видаляється через 24 години. Файли cookie для цього не встановлюються, сервіси третіх осіб (наприклад, постачальники CAPTCHA) не використовуються. Правовою підставою є наш законний інтерес у безпеці та належному функціонуванні нашого вебсайту згідно зі ст. 6(1)(f) GDPR.
Ваш запит видаляється після його повного опрацювання, але не пізніше ніж через шість місяців після останнього контакту. Якщо внаслідок цього виникають ділові відносини, ми зберігаємо дані стільки, скільки цього вимагають законодавчі обовʼязки щодо зберігання, зокрема згідно з торговельним і податковим правом.
5. Одержувачі та обробники
Ваші дані не продаються і не передаються третім особам з рекламною метою. Для роботи цього вебсайту та нашої електронної пошти ми залучаємо таких постачальників послуг як обробників згідно зі ст. 28 GDPR:
Хостинг та електронна пошта: IPAX GmbH, Donaustraße 106, 3400 Klosterneuburg, Австрія (розташування серверів: Відень, Австрія)
Ваші дані не передаються до країн за межами Європейського Союзу або Європейської економічної зони.
6. Безпека даних
Цей вебсайт передається виключно через зашифроване зʼєднання (TLS). Ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів, щоб захистити ваші дані від втрати, зловживання та несанкціонованого доступу.
7. Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18) та перенесення даних (ст. 20). Якщо ми обробляємо дані на підставі законних інтересів, ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки з причин, повʼязаних з вашою конкретною ситуацією (ст. 21). Автоматизоване ухвалення рішень, зокрема профілювання, не здійснюється.
Якщо ви вважаєте, що обробка ваших даних порушує законодавство про захист даних, ви можете подати скаргу до наглядового органу. В Австрії це Управління із захисту даних Австрії (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40-42, 1030 Відень, ел. пошта: dsb@dsb.gv.at, вебсайт: www.dsb.gv.at.
8. Зміни
Ми оновлюватимемо цю політику конфіденційності щоразу, коли цього вимагатимуть зміни вебсайту або законодавства. Чинною є версія, опублікована тут.
Останнє оновлення: жовтень 2026