Через Атлантику
США. Гості та клієнти по той бік Атлантики.
Для канатних доріг, готелів і туристичних напрямків в Австрії, які хочуть залучати гостей із США, а також для компаній із німецькомовного простору з планами в Північній Америці. І для американських компаній, які хочуть закріпитися в Австрії та німецькомовному просторі.
Ринок
Наша родина вдома в Каринтії та в США, у Нью-Йорку й Лос-Анджелесі. Тому американський рекламний ринок ми знаємо не з досліджень, а як рідний ринок.
США вже давно є найважливішим далеким ринком для австрійського туризму. За даними Австрійського національного туристичного бюро (Österreich Werbung), у 2025 році Австрію вперше відвідали понад мільйон гостей із США, які провели майже 2,6 млн ночівель, більше, ніж будь-коли раніше. Американські гості здебільшого подорожують самостійно й часто обирають преміум- та люкс-сегмент; у Санкт-Антоні, Леху та Кіцбюелі їхня частка ринку вища за середню.
Потенціал зростає і взимку: денний квиток у пік сезону у Вейлі, штат Колорадо, коштує 374 дол. США, тоді як найвища названа ціна для Австрії становить 86,50 €. Для гостей зі Східного чи Західного узбережжя, яким і так доведеться летіти, гірськолижний відпочинок в Альпах порівняно вигідний. Ми розробляємо кампанії для канатних доріг, готелів і туристичних напрямків, які говорять з американськими гостями їхньою мовою та відповідають їхнім очікуванням, і супроводжуємо компанії по обидва боки Атлантики.
Ринок у цифрах
понад 1 млн
прибуттів гостей із США до Австрії у 2025 році, уперше понад мільйон
2,6 млн
ночівель гостей із США у 2025 році (майже), рекордний показник
понад 60 %
ночівель гостей із США припадає на літній сезон
374 дол. США
денний квиток у пік сезону у Вейлі, штат Колорадо; найвища названа ціна для Австрії 86,50 € (Зельден)
Джерела: Австрійське національне туристичне бюро (Österreich Werbung), ринкова інформація щодо США (дані за 2025 рік); ORF.at, повідомлення від 30.10.2026 з посиланням на Günther Aigner (Zukunft Skisport).
Послуги
Кампанії в США для канатних доріг і готелів
Зимові та літні кампанії, які роблять ваш гірськолижний регіон, готель чи туристичний напрямок відомим серед американських гостей і збільшують кількість бронювань.
Позиціонування для американських гостей
Що американські гості цінують в Австрії, чого вони очікують і як ваша пропозиція цьому відповідає: ми це опрацьовуємо й перетворюємо на чіткі меседжі.
Англійська, що працює в США
Вебсайт, матеріали й реклама американською англійською, написані для американських читачів, а не просто перекладені.
Турагенти, тревел-консультанти та партнери
Матеріали та презентації для турагентів, тревел-консультантів, туроператорів і партнерів, через яких бронюють багато американських гостей у преміум-сегменті.
Преса та соціальні мережі в США
Робота з пресою, контент і соціальні мережі для ринку США, узгоджені з медіа, платформами та періодами бронювання.
Вихід на ринок для американських компаній
Для американських компаній із планами в Австрії, Німеччині, Швейцарії та Південному Тиролі: позиціонування, присутність німецькою мовою та розуміння очікувань у німецькомовному просторі.
Що важливо
Витримка
Далекий ринок не відкривається однією кампанією. Впізнаваність і довіра зростають упродовж кількох сезонів, тому ми плануємо кампанії поетапно й вимірюємо, що працює.
Інші очікування
Американські гості очікують чіткої інформації, простого бронювання та надійного сервісу. Водночас вони шукають автентичності: історії, краєвидів і гостинності, які неможливо скопіювати.
Турагенти та тревел-консультанти важливі
У преміум-сегменті багато американських гостей бронюють через турагентів і тревел-консультантів. Кого там знають і хто надає хороші матеріали, того й рекомендують.
Правила реклами в США
Федеральна торгова комісія США (Federal Trade Commission), наприклад, вимагає чітко розкривати партнерства з інфлюенсерами (Endorsement Guides, 16 CFR Part 255) і забороняє фейкові відгуки (16 CFR Part 465). Маркетинг електронною поштою підпадає під дію CAN-SPAM Act, а деякі штати, як-от Каліфорнія, мають власні закони про захист даних.
Примітки щодо правил реклами в США є орієнтиром для нашої комунікаційної роботи й не замінюють юридичної консультації в конкретному випадку. Станом на жовтень 2026 року.
З юридичних питань ми охоче звʼяжемо вас з Isak Legal. Юридична фірма з Цюриха консультує компанії з транскордонних правових і регуляторних питань, повʼязаних зі Швейцарією, ЄС, Великою Британією та США, а також щодо проєктів виходу на ринок, інвестицій та експорту в Україні.
Співпраця
Від першої розмови до постійного супроводу.
01
Перша розмова
Особисто або у форматі відеозвʼязку, німецькою чи англійською.
02
Ринок і гості
Цільові групи, конкуренція, канали бронювання та сезони на ринку США.
03
Кампанія та матеріали
Меседжі, візуальний ряд, вебсайт і кампанія для американських гостей.
04
Реалізація та перевірка
Медіа, робота з пресою та партнерами, з постійною перевіркою та вдосконаленням.
Галузі
Туризм
Канатні дороги, готелі та туристичні напрямки з гостями з-за океану.
Детальніше про цю галузьКомпанії
Середній бізнес і промисловість із планами в Північній Америці, а також американські компанії на шляху до Європи.
Детальніше про цю галузьСільське господарство, харчові продукти та техніка
Харчові продукти та сільськогосподарська техніка з альпійського регіону для американського ринку.
Детальніше про цю галузьПоширені запитання
Чи варто канатній дорозі чи готелю рекламуватися в США?
Якщо ваша пропозиція, транспортна доступність і можливості відповідають, так. Багато гірськолижних регіонів і готелів преміум-сегменту вже приймають гостей з-за океану. Разом із вами ми визначаємо, які гості вам підходять, і починаємо з цілеспрямованих тестів, а не з великих бюджетів.
Чим реклама в США відрізняється від австрійської?
Тон прямолінійніший, на першому місці переваги та враження, а шляхи до бронювання інші, наприклад через турагентів і тревел-консультантів. Діють також інші правові норми, зокрема щодо партнерств з інфлюенсерами та відгуків.
Чи підтримуєте ви й американські компанії, що виходять на ринок Австрії?
Так. Ми допомагаємо американським компаніям бути зрозумілими в німецькомовному просторі: позиціонуванням, присутністю та комунікацією німецькою мовою, узгодженими з очікуваннями в Австрії, Німеччині, Швейцарії та Південному Тиролі.
Що нам слід врахувати з юридичного погляду?
Реклама в США підпадає, серед іншого, під правила Federal Trade Commission, розсилки електронною поштою під дію CAN-SPAM Act, а в деяких штатах також під їхні власні закони про захист даних. Ми враховуємо це в нашій комунікації; окремі юридичні питання, будь ласка, зʼясовуйте з юристом у США.