Через Атлантику
США. Гости и клиенты по ту сторону Атлантики.
Для канатных дорог, отелей и туристических направлений Австрии, которые хотят привлечь гостей из США, и для компаний из немецкоязычного пространства с планами в Северной Америке. А также для американских компаний, которые хотят закрепиться в Австрии и немецкоязычном пространстве.
Рынок
Наша семья живёт в Каринтии и в США, в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Поэтому американский рекламный рынок мы знаем не по исследованиям, а как родной рынок.
США давно являются важнейшим дальним рынком для австрийского туризма. По данным Австрийского национального туристического бюро (Österreich Werbung), в 2025 году Австрию впервые посетили более миллиона гостей из США, на которых пришлось почти 2,6 млн ночёвок, больше, чем когда-либо прежде. Американские гости чаще всего путешествуют самостоятельно и нередко выбирают премиальный и люксовый сегмент; в Санкт-Антоне, Лехе и Кицбюэле их доля рынка выше средней.
Потенциал растёт и зимой: дневной ски-пасс в высокий сезон в Вейле, штат Колорадо, стоит 374 долл. США, тогда как самая высокая цена, приводимая для Австрии, составляет 86,50 €. Для гостей с Восточного или Западного побережья, которым всё равно предстоит перелёт, горнолыжный отдых в Альпах обходится сравнительно выгодно. Мы разрабатываем кампании для канатных дорог, отелей и туристических направлений, которые говорят с американскими гостями на их языке и отвечают их ожиданиям, и сопровождаем компании в обоих направлениях через Атлантику.
Рынок в цифрах
более 1 млн
прибытий гостей из США в Австрию в 2025 году, впервые более миллиона
2,6 млн
ночёвок гостей из США в 2025 году (почти), рекорд
более 60 %
ночёвок гостей из США приходится на летний сезон
374 долл. США
дневной ски-пасс в высокий сезон в Вейле, штат Колорадо; самая высокая цена, приводимая для Австрии, 86,50 € (Зёльден)
Источники: Австрийское национальное туристическое бюро (Österreich Werbung), рыночная информация по США (данные за 2025 год); ORF.at, сообщение от 30.10.2026 со ссылкой на Günther Aigner (Zukunft Skisport).
Услуги
Кампании в США для канатных дорог и отелей
Зимние и летние кампании, которые знакомят американских гостей с вашим горнолыжным курортом, отелем или направлением и приносят бронирования.
Позиционирование для американских гостей
Что американские гости ценят в Австрии, чего они ожидают и как ваше предложение этому соответствует: мы прорабатываем это и переводим в ясные сообщения.
Английский, который работает в США
Сайт, материалы и реклама на американском английском, написанные для американских читателей, а не просто переведённые.
Турагенты, тревел-консультанты и партнёры
Материалы и презентации для турагентов и тревел-консультантов, туроператоров и партнёров, через которых бронируют многие американские гости премиального сегмента.
Пресса и социальные сети в США
Работа с прессой, контент и социальные сети для американского рынка с учётом СМИ, платформ и сроков бронирования.
Выход на рынок для американских компаний
Для американских компаний с планами в Австрии, Германии, Швейцарии и Южном Тироле: позиционирование, присутствие на немецком языке и понимание ожиданий в немецкоязычном пространстве.
Что важно
Терпение и последовательность
Дальний рынок не открывается одной кампанией. Известность и доверие растут на протяжении нескольких сезонов, поэтому мы планируем кампании поэтапно и измеряем, что работает.
Другие ожидания
Американские гости ожидают ясной информации, простого бронирования и надёжного сервиса. При этом они ищут подлинное: историю, ландшафт и гостеприимство, которые невозможно скопировать.
Турагенты играют важную роль
В премиальном сегменте многие американские гости бронируют через турагентов и тревел-консультантов. Кого там знают и кто предоставляет хорошие материалы, того и рекомендуют.
Правила рекламы в США
Federal Trade Commission, например, требует чётко раскрывать партнёрства с инфлюенсерами (Endorsement Guides, 16 CFR Part 255) и запрещает фальшивые отзывы (16 CFR Part 465). Email-маркетинг регулируется CAN-SPAM Act, а в некоторых штатах, например в Калифорнии, действуют собственные законы о защите данных.
Сведения о правилах рекламы в США служат ориентиром для нашей коммуникационной работы и не заменяют юридическую консультацию в конкретном случае. По состоянию на октябрь 2026 года.
По юридическим вопросам мы охотно свяжем вас с Isak Legal. Юридическая фирма из Цюриха консультирует компании по трансграничным правовым и регуляторным вопросам, связанным со Швейцарией, ЕС, Великобританией и США, а также по проектам выхода на рынок, инвестиций и экспорта в Украине.
Сотрудничество
От первого разговора до постоянного сопровождения.
01
Первый разговор
Лично или по видеосвязи, на немецком или английском языке.
02
Рынок и гости
Целевые группы, конкуренция, каналы бронирования и сезоны на американском рынке.
03
Кампания и материалы
Сообщения, визуальный ряд, сайт и кампания для американских гостей.
04
Реализация и оценка
Работа со СМИ, прессой и партнёрами с постоянной проверкой и улучшением.
Отрасли
Туризм
Канатные дороги, отели и туристические направления с гостями из-за океана.
Подробнее об этой отраслиКомпании
Средний бизнес и промышленность с планами в Северной Америке, а также американские компании на пути в Европу.
Подробнее об этой отраслиСельское хозяйство, продукты питания и машиностроение
Продукты питания и сельскохозяйственная техника из Альпийского региона для американского рынка.
Подробнее об этой отраслиЧасто задаваемые вопросы
Стоит ли канатной дороге или отелю рекламироваться в США?
Да, если ваше предложение, транспортная доступность и вместимость подходят. Многие горнолыжные курорты и отели премиального сегмента уже принимают гостей из-за океана. Вместе с вами мы определяем, какие гости вам подходят, и начинаем с точечных тестов, а не с крупных бюджетов.
Чем реклама в США отличается от рекламы в Австрии?
Тон более прямой, на первом месте выгоды и впечатления, а пути к бронированию другие, например через турагентов и тревел-консультантов. Действуют и другие правовые нормы, например в отношении партнёрств с инфлюенсерами и отзывов.
Вы также сопровождаете американские компании, выходящие на австрийский рынок?
Да. Мы помогаем американским компаниям быть понятыми в немецкоязычном пространстве: позиционированием, присутствием и коммуникацией на немецком языке с учётом ожиданий в Австрии, Германии, Швейцарии и Южном Тироле.
Что нужно учитывать с правовой точки зрения?
Реклама в США подчиняется, среди прочего, правилам Federal Trade Commission, email-рассылки регулируются CAN-SPAM Act, а в некоторых штатах действуют собственные законы о защите данных. Мы учитываем это в нашей коммуникации; отдельные правовые вопросы, пожалуйста, уточняйте у юриста в США.